Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"coque de maintien"
Romanian translation:
shell de susţinere
Added to glossary by
Minerva Potolea
Dec 1, 2007 14:34
16 yrs ago
French term
Romania
"coque de maintien"
French to Romanian
Medical
Medical (general)
orthopédie
"... je laisse les attelles cruro-pédieuses et la kinésithérapie au rythme de 2 fois par semaine.
A noter que nous avons prescrit des coques de maintien."
Este vorba despre aparat gipsat?
Mulţumesc pentru sugestii
A noter que nous avons prescrit des coques de maintien."
Este vorba despre aparat gipsat?
Mulţumesc pentru sugestii
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | références |
liz askew
|
Change log
Dec 2, 2007 22:14: liz askew Created KOG entry
Dec 30, 2007 14:27: Minerva Potolea changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/589274">liz askew's</a> old entry - ""coque de maintien""" to ""références""
Proposed translations
3 hrs
Selected
références
Ah bon c'est le genou...
je vous enverrai quelques réfs, car il n'est pas autorisé de les mettre dans le "Asker's box"
[PDF]
Prosthetic, Orthotic and other Medical Règlement sur l'assurance ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Berkley Shell Longitudinal. avec coque Berkley et support. Arch Support .... Knee Control Strap or. 1914. Sangle ou coussinet. Pad. 4.57. de maintien du ...
web2.gov.mb.ca/laws/regs/pdf/h035-053.93.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-01 18:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Pre-Tibial Shell, Molded
1524
Coque pré-tibiale,
to Patient Model
12.05
moulée à la taille du patient
12,05
1525
BK Socket, Molded to
1525
Emboîture tibiale,
Patient Model
32.33
moulée à la taille du patient
32,33
1527
AFO Articulation Free
1527
O.C.P. à articulations sans
Motion or Posterior Stop
6.87
limitation de mouvement ou
1528
AFO Articulation Motion
1528
O.C.P. à articulations contrôlant
Control Joints
12.60
le mouvement
12,60
1536
Unlisted Shoe-Ankle-Shin
1536
Autres modifications
Modification
BR
pour pied — cheville —
avec butée postérieure
6,87
segment jambier
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-01 18:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Essayer de rechercher avec des mots en Roumain et francais/anglais, afin de voir s'il ya un site bilingue:
e.g.
coque + genou(en roumain)+ aparat
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-01 18:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
Si je vous comprends
ce n'est pas un appareil en "gipsat"
mais il semble etre un appareil en plastique..
je vous enverrai quelques réfs, car il n'est pas autorisé de les mettre dans le "Asker's box"
[PDF]
Prosthetic, Orthotic and other Medical Règlement sur l'assurance ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Berkley Shell Longitudinal. avec coque Berkley et support. Arch Support .... Knee Control Strap or. 1914. Sangle ou coussinet. Pad. 4.57. de maintien du ...
web2.gov.mb.ca/laws/regs/pdf/h035-053.93.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-01 18:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Pre-Tibial Shell, Molded
1524
Coque pré-tibiale,
to Patient Model
12.05
moulée à la taille du patient
12,05
1525
BK Socket, Molded to
1525
Emboîture tibiale,
Patient Model
32.33
moulée à la taille du patient
32,33
1527
AFO Articulation Free
1527
O.C.P. à articulations sans
Motion or Posterior Stop
6.87
limitation de mouvement ou
1528
AFO Articulation Motion
1528
O.C.P. à articulations contrôlant
Control Joints
12.60
le mouvement
12,60
1536
Unlisted Shoe-Ankle-Shin
1536
Autres modifications
Modification
BR
pour pied — cheville —
avec butée postérieure
6,87
segment jambier
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-01 18:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Essayer de rechercher avec des mots en Roumain et francais/anglais, afin de voir s'il ya un site bilingue:
e.g.
coque + genou(en roumain)+ aparat
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-01 18:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
Si je vous comprends
ce n'est pas un appareil en "gipsat"
mais il semble etre un appareil en plastique..
Note from asker:
| Merci beaucoup. C'est très utile. Je vois ce que c'est en français, mais j'ai du mal à trouver le correspondant roumain. |
| Oui, en effet. Merci, je vais essayer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
Velocity Ankle 6197_A.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A) Remove inner liner and outer shell (ES version) or ankle strap (MS version). .... E) La guida dei lacci sulla linguetta č regolabile, mentre il supporto ...
www.betterbraces.com/PDFs/6197_A.pdf - Similar pages
[PDF]
C a t a l o g o P r o d o t t i
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
no per il comfort per i pie-. di dei bimbi. Misure dal 24. al 35. Anche a ritaglio (mi- .... Plastic supports for customised preparation of foot support. ...
www.medexco.it/PAGINE/catalogue.pdf - Similar pages