Fiind vorba de o denumire brevetată, rămâne ca atare în toate limbile;
Este vorba de un diispozitiv implantabil pentru acces venos central, pentru a facilita tratamentul chimioterapic în cazul pacienţilor oncologici, fără a fi necesar să se efectueze puncţia venoasă la fiecare tratament.

The term portacath is a portmanteau of "portal" and "catheter". Port-a-Cath is a brand name; others include Microport, Bardport, PowerPort (power injectable), Passport, Infuse-a-Port, Medi-Port, and Lifesite (for hemodialysis patients).
http://en.wikipedia.org/wiki/Port_(medical)

Sistemul port-a-cath este o modalitate eficienta de administrare in sedinte repetate a tratamentului.
Diversificarea tratamentului la pacientii cu cancer gastric avansat a fost realizata prin administrarea in mod repetat a citostaticelor direct intraperitoneal, prin intermediul unui sistem implantabil port-a-cath.
http://www.tmj.ro/abstract.php?art=793528038124439