Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrêt de tranche
Romanian translation:
oprire planificată
Added to glossary by
Laura Fevrier
Aug 7, 2011 11:06
12 yrs ago
1 viewer *
French term
arrêt de tranche
French to Romanian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Les arrêts de tranche ont trois objectifs majeurs : recharger le réacteur avec du combustible neuf, inspecter
dans les moindres détails l’installation pour garantir la sûreté et réaliser la maintenance nécessaire.
dans les moindres détails l’installation pour garantir la sûreté et réaliser la maintenance nécessaire.
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | oprire planificată | Laura Fevrier |
Change log
Aug 11, 2011 15:35: Laura Fevrier Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
oprire planificată
”In perioada opririi planificate au fost efectuate lucrarile programate care se pot efectua numai cu centrala oprita, din cadrul urmatoarelor patru programe principale ale centralei:
- Programul de inspectii obligatorii
- Programul de intretinere preventiva si corectiva
- Programul de testare obligatorie, conform cerintelor din autorizatiile care se poate efectua numai cu centrala oprita
- Programul de implementare a modificarilor de proiect pe anumite sisteme, echipamente si componente.”
- Programul de inspectii obligatorii
- Programul de intretinere preventiva si corectiva
- Programul de testare obligatorie, conform cerintelor din autorizatiile care se poate efectua numai cu centrala oprita
- Programul de implementare a modificarilor de proiect pe anumite sisteme, echipamente si componente.”
Example sentence:
Societatea Nationala Nuclearelectrica SA anunta finalizarea cu success (sic!) a lucrarilor *opririi planificate* 2011 a Unitatii 2 a Centralei Nuclearoelectrice Cernavoda.
7 Mai 2010 - 4 Iunie 2010 *Oprire Planificata* Unitatea 1 a CNE Cernavoda
Note from asker:
multumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...