Glossary entry

French term or phrase:

arrêt de tranche

Romanian translation:

oprire planificată

Added to glossary by Laura Fevrier
Aug 7, 2011 11:06
12 yrs ago
1 viewer *
French term

arrêt de tranche

French to Romanian Tech/Engineering Nuclear Eng/Sci
Les arrêts de tranche ont trois objectifs majeurs : recharger le réacteur avec du combustible neuf, inspecter
dans les moindres détails l’installation pour garantir la sûreté et réaliser la maintenance nécessaire.
Proposed translations (Romanian)
4 +2 oprire planificată
Change log

Aug 11, 2011 15:35: Laura Fevrier Created KOG entry

Proposed translations

+2
8 hrs
Selected

oprire planificată

”In perioada opririi planificate au fost efectuate lucrarile programate care se pot efectua numai cu centrala oprita, din cadrul urmatoarelor patru programe principale ale centralei:
- Programul de inspectii obligatorii
- Programul de intretinere preventiva si corectiva
- Programul de testare obligatorie, conform cerintelor din autorizatiile care se poate efectua numai cu centrala oprita
- Programul de implementare a modificarilor de proiect pe anumite sisteme, echipamente si componente.”
Example sentence:

Societatea Nationala Nuclearelectrica SA anunta finalizarea cu success (sic!) a lucrarilor *opririi planificate* 2011 a Unitatii 2 a Centralei Nuclearoelectrice Cernavoda.

7 Mai 2010 - 4 Iunie 2010 *Oprire Planificata* Unitatea 1 a CNE Cernavoda

Note from asker:
multumesc
Peer comment(s):

agree Vasile Airinei
14 hrs
Mulțumesc!
agree Cosmin Băduleţeanu
21 hrs
Mulțumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search