Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
puits thermométriques
Romanian translation:
stut/tub/teaca de termocuplu
Added to glossary by
Alice Lazar
Aug 28, 2010 14:47
13 yrs ago
2 viewers *
French term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
puits thermométriques
French to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
postes de détente, transport du gaz naturel
Matériel de raccordement
Doigt de gant (puits thermométrique) en inox normalisé suivant le diamètre
Sunt parti componente ale acestor posturi de reglare-masurare a gazului. Clientul doreste sa fie traduse asa.
Doigt de gant (puits thermométrique) en inox normalisé suivant le diamètre
Sunt parti componente ale acestor posturi de reglare-masurare a gazului. Clientul doreste sa fie traduse asa.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | stut/tub/teaca de termocuplu |
Manuela2010
|
| 4 +1 | teacă |
meirs
|
Proposed translations
+3
1 hr
Manuela2010
Japan
Japan
Native in Romanian
Works in field
Japan
Bridging minds in a global world
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
stut/tub/teaca de termocuplu
Puits thermométriques are corespondent in limba engleza termenul de 'thermowell', iar 'thermowell' a fost tradus ca 'stut/tub/teaca de termocuplu' in limba romana. Prin urmare acesta este sensul termenului din franceza.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-28 16:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://ro.wikipedia.org/wiki/Termocuplu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-28 16:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://ro.wikipedia.org/wiki/Termocuplu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-28 16:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://ro.wikipedia.org/wiki/Termocuplu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-28 16:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://ro.wikipedia.org/wiki/Termocuplu
Example sentence:
Un puits thermométrique ou “Doigt de gant” est un conducteur thermique tubulaire conçu pour l ’ insertion d’un thermomètre. Son usage est recommandé pour la protection d’un élément sensible contre les effets corrosifs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
+1
1 hr
teacă
A fost discutat mult acum o săptamâna sau două. În EN "thermowell"
Something went wrong...