Glossary entry

French term or phrase:

smoothie exotique

Russian translation:

коктейль из экзотических фруктов

Added to glossary by Elene P.
Nov 4, 2008 17:20
15 yrs ago
French term

smoothie exotique

French to Russian Other Cooking / Culinary
Ananas rôti à la cardamome et smoothie exotique

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

коктейль-смуси с экзотическими фруктами

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/food_dairy/2405...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-11-04 17:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

2Natalie: Я в свой вариант и добавила "коктейль". Но поскольку многие таки используют "смуси", то не могу пройти мимо.
Peer comment(s):

agree KISELEV
20 mins
neutral Natalie : А как же насчет комментария в http://www.proz.com/kudoz/2405591 "YaniQC: Смуси... ужас какой. Я за коктейль." - ?
21 mins
neutral Tatiana Pelipeiko : О господи! (это я не к отвечающему, а к факту наличия подобного словоупотребления в русском...)
6 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search