Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2008 06:59
15 yrs ago
German term
Pfeffermühle
German to Danish
Social Sciences
Cooking / Culinary
Haushalt
um Pfeffer zu mahlen, zu Hause auf den Tisch stellen ...
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | Peberkværn |
Randi Stenstrop
|
| 4 +1 | peberkværn |
Susanne Rosenberg
|
| 3 -1 | Pebermølle |
Vanda Nissen
|
Change log
Aug 3, 2008 11:36: m-svenja Created KOG entry
Proposed translations
+2
59 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Peberkværn
En søgning giver masser af eksempler. Her er et enkelt med illustration:
http://www.lve.dk/produkter.php?varegruppe=110&produkt=2756
http://www.lve.dk/produkter.php?varegruppe=110&produkt=2756
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Rosenberg
: Du var lidt hurtigere på aftrækkeren ;o)
2 mins
|
| agree |
Susanne Roelands
6 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
39 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Pebermølle
Det tror jeg...
MP1562" Pebermølle i sort-farvet beechwood, 8,5 cm. I diameter, 60 cm. I højden
MP1562" Pebermølle i sort-farvet beechwood, 8,5 cm. I diameter, 60 cm. I højden
+1
1 hr
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
31
peberkværn
Se links
Reference:
http://12918.shopsolution.dubli.com/Peberkvrn-20-cm-Grand-Cru-Rosendahl_p67_len_x2.htm
http://www.pixmania.com/dk/dk/270472/art/white-brown/salt-peberkvarn-pepita-sp.html
Peer comment(s):
| agree |
NetLynx
: Du har da også ret, også med det lille p :)
3 hrs
|
|
Tak, Erik :o) (im Dänischen werden auch Nomen klein geschriben - nur als Erklärung für den Fall, dass m-svenja selbst kein Dänisch versteht)
|
Discussion