Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aushändigungszeit
Italian translation:
tempo di consegna
Added to glossary by
Giorgia Lo Cicero
Jul 27, 2007 16:42
16 yrs ago
German term
Aushändigungszeit
German to Italian
Other
Linguistics
si parla di conteggio dell'orario di lavoro:
In der Praxis war es jedoch aus der Sicht der Firma unerheblich, ob die Zusteller/innen vor dem geplanten Arbeitsbeginn ihre Arbeit aufnahmen, weil die ja Arbeitszeit mit den SOP`s und der Wegzeit, inkl. der Aushändigungszeit berechnet und dem Individuum gewährt wurde
qualcuno sa darmi una mano con Aushädingungszeit?
In der Praxis war es jedoch aus der Sicht der Firma unerheblich, ob die Zusteller/innen vor dem geplanten Arbeitsbeginn ihre Arbeit aufnahmen, weil die ja Arbeitszeit mit den SOP`s und der Wegzeit, inkl. der Aushändigungszeit berechnet und dem Individuum gewährt wurde
qualcuno sa darmi una mano con Aushädingungszeit?
Proposed translations
(Italian)
4 +5 | tempo di consegna | Giorgia Lo Cicero |
Change log
Jul 28, 2007 17:48: Giorgia Lo Cicero changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/36767">smarinella's</a> old entry - "Aushändigungszeit"" to ""tempo di consegna""
Proposed translations
+5
31 mins
Selected
tempo di consegna
aushändigen = consegnare (visto che si parla anche di Zulieferer mi sembra che ...alles passt!) ciao giorgia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la conferma e saluti anche alle commentatrici..."
Something went wrong...