Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hingucker (= eyecatch auf de)
Portuguese translation:
(elemento) atractivo/chamativo
Added to glossary by
ahartje
Nov 18, 2007 23:18
16 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Hingucker (= eyecatch auf de)
German to Portuguese
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
Interview
Diese Hingucker sind auch für Kunden, die unsere Standorte besuchen, ein deutliches Zeichen unseres Engagements und unserer klaren Zielsetzung.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | (elemento) atractivo/chamativo |
ahartje
|
| 3 | centros da atenção / atrações |
Norbert Hermann
|
Change log
Nov 18, 2007 23:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 23, 2007 07:03: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
(elemento) atractivo/chamativo
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":) Obrigada"
9 hrs
Norbert Hermann
Native in German
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
centros da atenção / atrações
O centro da atenção é o programa. O aluno é visto como um mero receptor de ... O centro da atenção são os alunos. O software procura criar ambientes de ...
Something went wrong...