Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bohnengewächse
Portuguese translation:
Fabaceae
Added to glossary by
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Aug 25, 2007 19:10
16 yrs ago
German term
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Medical and technical language solutions
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Bohnengewächse
German to Portuguese
Other
Agriculture
Traduzir-se-á apenas por feijão?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Fabaceae |
Marcos Zattar
|
| 4 | plantas leguminosas |
Ana Almeida
|
Proposed translations
+1
8 mins
Marcos Zattar
Germany
Germany
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fabaceae
Trata-se da família das Fabaceae. Popularmente designadas "leguminosas".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-25 20:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
Precisando: "Popularmente (e, segundo os botânicos, erradamente) designadas 'leguminosas' ".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-25 20:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
Precisando: "Popularmente (e, segundo os botânicos, erradamente) designadas 'leguminosas' ".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
15 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
plantas leguminosas
O conceito é mais abrangente, pois, além do fejão, inclui também ervilhas, favas, amendoim, cajo, etc., ou seja sementes envolvidas por uma vagem.
Discussion