Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ophtiole
Portuguese translation:
frasco conta-gotas
Added to glossary by
Patrick Wahl
Jun 11, 2011 18:43
12 yrs ago
German term
Brazil
Terminology-Management
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German, French to German, and 12 more.
Ophtiole
German to Portuguese
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Bei Abfüllanlagen von Bosch:
"Umgefallenen Ophtiole im Auslauf
Transportkette entfernen."
Ophtiole: Behältnis, aus dem Augentropfen ohne Pipette eingeträufelt werden.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Ophtiole
"Umgefallenen Ophtiole im Auslauf
Transportkette entfernen."
Ophtiole: Behältnis, aus dem Augentropfen ohne Pipette eingeträufelt werden.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Ophtiole
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | frasco plástico conta-gotas |
Ana Almeida
|
| 4 | Ophtiole |
Jose Mariano
|
Proposed translations
+1
41 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
frasco plástico conta-gotas
Penso que em português temos de explicar do que se trata.
"Solução oftálmica estéril - frasco plástico conta-gotas contendo 5 ml"
http://www.bulas.med.br/bula/7427/nostil colirio.htm
"Oflox é apresentado em frascos plásticos conta-gota"
http://www.saredrogarias.com.br/medicamentos-referencia/oflo...
Espero que ajude :-)
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2011-06-11 19:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Também se poderá designar simplesmente por "frasco conta-gotas".
"Solução oftálmica estéril - frasco plástico conta-gotas contendo 5 ml"
http://www.bulas.med.br/bula/7427/nostil colirio.htm
"Oflox é apresentado em frascos plásticos conta-gota"
http://www.saredrogarias.com.br/medicamentos-referencia/oflo...
Espero que ajude :-)
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2011-06-11 19:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Também se poderá designar simplesmente por "frasco conta-gotas".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, explicações são sempre bem vindas!"
3 mins
Jose Mariano
Native in Portuguese
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Something went wrong...