Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
flächenbündig eingebaut
Portuguese translation:
instalado/montado de forma nivelada
Added to glossary by
A. Carolina Melo
May 12, 2009 20:04
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
flächenbündig eingebaut
German to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Equipamento laboratorial
"Für die geforderte Hygiene im Laborbereich ist die Elektronik flächenbündig eingebaut und zur leichten Reinigung mit einer schmutzunempfindlichen Folientastatur abgedeckt"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | instalado/montado de forma nivelada |
Aida Alves
|
| 4 | embutido (em laje) |
Ursula Dias
|
Proposed translations
13 mins
Aida Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Functional and timely translation
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
instalado/montado de forma nivelada
É assim que costumo traduzir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada :)"
10 hrs
embutido (em laje)
Em alemão "flaechenbuendig" tem o significado de "unterputz verlegt/eingebaut".
Dicionário da técnica industrial (Brandstetter): unterputz = embutido
Dicionário da técnica industrial (Brandstetter): unterputz = embutido
Something went wrong...