Nur ein Vorschlag. Scheinbar beinhaltet es die praktische Vorbereitung auf eine bestimmte Berufsrichtung. In Deutschland muss danach sicherlich noch eine Berufsausbildung folgen.

No Brasil:
Em sentido lato „ formação profissional”;
Em sentido restrito “educação profissional”.
Eu vejo entretanto ambas as formas aplicáveis tanto no aspecto geral como na terminologia técnica utilizada pelas escolas de comércio e de prática profissional. A diferença é acadêmica apenas e mais literária do que prática.