Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dämpfungsprofil
Portuguese translation:
perfil amortecedor
Added to glossary by
ahartje
Jul 21, 2005 18:17
18 yrs ago
German term
Dämpfungsprofil
German to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
m�veis
Jetzt zu meiner zweiten Frage der Aufzählung der Besonderheiten einiger Schranktüren:
Wangensystem
Dichtungsbürsten
'Dämpfungsprofile'
Softabstoppung
Topfbänder
Gibt es auch hierfür einen Fachbegriff beim Möbelbau?
Schon jetzt vielen Dank!
Wangensystem
Dichtungsbürsten
'Dämpfungsprofile'
Softabstoppung
Topfbänder
Gibt es auch hierfür einen Fachbegriff beim Möbelbau?
Schon jetzt vielen Dank!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | perfil amortecedor |
Ana Almeida
|
| 4 | Perfil de vedação |
Sonia Heidemann
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
D�mpfungsprofil
Selected
perfil amortecedor
Trata-se de um perfil colocado nas portas que evita que batam ruidodasmente quando se fecham.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
1 hr
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
D�mpfungsprofil
Perfil de vedação
Reference:
Something went wrong...