Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2016 15:11
8 yrs ago
German term
Abzug
German to Portuguese
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Wandfarben-Sprühsystem
Siehe http://www.amazon.de/Wagner-Wandfarben-Sprühsystem-WallPerfe...
Der Begriff taucht in folgendem Kontext auf: "Sprühlanze über Eimer und Abzug betätigen"
Der Begriff taucht in folgendem Kontext auf: "Sprühlanze über Eimer und Abzug betätigen"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | gatilho |
Rafael Mantovani
|
Proposed translations
+1
5 mins
Rafael Mantovani
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
gatilho
o aparelho nas fotos tem um gatilho para ativar o borrifo de tinta, imagino que seja isso, não?
Note from asker:
| Faz todo o sentido. Obrigada! Encontrei ainda a seguinte frase relacionada com este tipo de aparelho que comprova a sua resposta: "alle ca. 5 Minuten bei laufendem Gerät (ohne gedrücktem Abzug!) mit dem Fingernagel über die Luft- und Farbdüse kratzen, damit diese sicht nicht zusetzt bzw. der Strahl in die falsche Richtung geleitet wird." |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...