Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
huckenzacken
Portuguese translation:
triângulos
Added to glossary by
Tania Martins
Apr 2, 2005 23:55
19 yrs ago
German term
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
huckenzacken
German to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Jogo de tabuleiro
Trata-se de uma variante do jogo "Gamão". Nas instruções aparece a seguinte frase:
"Auf der eigenen Einsatzseite dürfen keine Bänder gebildet werden. Ausgenommen hiervon sind die Zacken 12 und 13, die sogenannten Huckenzacken."
Não consigo de forma nenhuma descobrir o que a palavra quer dizer... será do horário?? Alguém se habilita?
Obrigada!
"Auf der eigenen Einsatzseite dürfen keine Bänder gebildet werden. Ausgenommen hiervon sind die Zacken 12 und 13, die sogenannten Huckenzacken."
Não consigo de forma nenhuma descobrir o que a palavra quer dizer... será do horário?? Alguém se habilita?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | triângulos |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
7 hrs
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
triângulos
REGRA DETALHADA
COMPONENTES
· 1 tabuleiro, dividido em dois por uma linha mais grossa. A metade direita é chamada de seção interna e a metade esquerda de seção externa. O tabuleiro também contém 24 triângulos longos e finos. Os triângulos são chamados de casas.
· 15 peças claras
Backgammon
... Ausgenommen hiervon sind die Zacken 12 und 13, die sogenannten Huckenzacken.
Auf diesen Huckenzacken dürfen beliebig viele Steine stehen, ...
www.derbackgammonfreund.de/ spielregeln/spielregeln_tocadille.php - 16k
As Positions 1 and 2 indicate, the playing board has twenty-four triangles called points, divided into four quadrants.
http://www.gammonvillage.com/backgammon/news/article_display...
COMPONENTES
· 1 tabuleiro, dividido em dois por uma linha mais grossa. A metade direita é chamada de seção interna e a metade esquerda de seção externa. O tabuleiro também contém 24 triângulos longos e finos. Os triângulos são chamados de casas.
· 15 peças claras
Backgammon
... Ausgenommen hiervon sind die Zacken 12 und 13, die sogenannten Huckenzacken.
Auf diesen Huckenzacken dürfen beliebig viele Steine stehen, ...
www.derbackgammonfreund.de/ spielregeln/spielregeln_tocadille.php - 16k
As Positions 1 and 2 indicate, the playing board has twenty-four triangles called points, divided into four quadrants.
http://www.gammonvillage.com/backgammon/news/article_display...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals Hermann!!"
Something went wrong...