Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
so am Ende kommen soll
português translation:
...e que isto se concretizará.
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Sep 21, 2015 10:43
8 yrs ago
alemão term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
so am Ende kommen soll
alemão para português
Marketing
Jornalismo
sentença de tribunal
Trata-se de uma entrevista:
Pergunta:
"Nach unseren Informationen war die Diskussionslage im Aufsichtsrat so, dass Sie den Aufsichtsratsvorsitz anstreben und dass es so am Ende kommen soll."
Como traduziriam esta parte?
Obrigada!
Pergunta:
"Nach unseren Informationen war die Diskussionslage im Aufsichtsrat so, dass Sie den Aufsichtsratsvorsitz anstreben und dass es so am Ende kommen soll."
Como traduziriam esta parte?
Obrigada!
Proposed translations
(português)
| 3 | ...e que isto/tal fato se concretizará. |
Danik 2014
|
| 3 | e (em fim) que isto vai acontecer/acontecerá |
ahartje
|
Proposed translations
58 minutos
Danik 2014
Brasil
Brasil
Native in alemão
&
português
Brasil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: alemão (Variant: Germany) , português (Variant: Brazilian)
Works in: alemão para português, inglês para português, inglês para alemão, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
...e que isto/tal fato se concretizará.
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 minutos
e (em fim) que isto vai acontecer/acontecerá
Es ist also mehr oder weniger bereits beschlossen.
Something went wrong...