Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
reduzierter AZ
Portuguese translation:
estado geral debilitado
Added to glossary by
Madalena Ribeiro
Jun 29, 2008 17:31
15 yrs ago
1 viewer *
German term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
reduzierter AZ
German to Portuguese
Other
Medical (general)
Bericht über einen Bandscheibenvorfall (stationärer Aufenthalt)
Aufnahmebefund: 50-jährige Patientin in reduziertem AZ und untergewichtigem EZ, wach und dreifach orientiert.
Aufnahmebefund: 50-jährige Patientin in reduziertem AZ und untergewichtigem EZ, wach und dreifach orientiert.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | estado geral debilitado |
Madalena Ribeiro
|
Change log
Jul 4, 2008 11:29: Madalena Ribeiro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92813">Claudia Fenker's</a> old entry - "reduzierter AZ"" to ""estado geral debilitado""
Proposed translations
+5
6 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
estado geral debilitado
AZ = Allgemeinzustand
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Madalena."
Something went wrong...