Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gleichspannungsmäßig entkoppelt
Portuguese translation:
que sejam desconectadas/desacopladas de acordo com/seguindo a tensão contínua
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Feb 20, 2009 11:43
15 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
gleichspannungsmäßig entkoppelt
German to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Übertragungsanlagen
"Wenn Sie Antennen anderer Hersteller verwenden, müssen Sie darauf achten, dass diese gleichspannungsmäßig entkoppelt sein müssen."
Não compreendo muito bem a ideia. Agradeço desde já a ajuda disponibilizade!
Não compreendo muito bem a ideia. Agradeço desde já a ajuda disponibilizade!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | que sejam desconectadas/desacopladas de acordo com/seguindo a tensão contínua |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
5 hrs
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
que sejam desconectadas/desacopladas de acordo com/seguindo a tensão contínua
É o que posso oferecer. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece-me uma boca solução. Obrigada!"
Something went wrong...