O nicht usado como prefixo corresponde ao in (de inconstitucional , intransferibilidade, etc) ; não conheço outro sentido. Mas pode ser relevante a abordagem da negação pela aposição de prefixo por causa da polissemia , que reune na mesma palavra vários sentidos que apontam para acepções diversas . Assim é que se o termo está em um contexto do domínio do processo judicial , tem o sentido incontroverso de "repartição, por lei, de tarefas ou condições que regulam a atividade e o poder de conhecimento de um juiz sorteado para processar e/ou decidir uma causa recem proposta pela parte". Os critérios são funcionais, territoriais , jurisdicionais , sempre previstos em lei e prescindem de dados subjetivos como também de capacitação cientifica pessoal. Portanto: a incompetência (sentido judicial) é sempre objetiva , ancorando-se na lei . Outro sentido que poderia distinguir a acepção cabente no contexto só poderia ser o psicológico , que se restringe a incapacidade pessoal em virtude ora de parcos conhecimentos, ora de inabilidade , falta de preparo, etc. e não se acha isso previsto em lei, mas decorre de uma avaliação pessoal ou pela opinião pública que se faz à proficiência de alguém no seu campo de trabalho e inclusive moral. A primeira acepção supra mencionada é pois técnica e a segunda empírica.