Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gemischter 2. Wahl- Ständer
Russian translation:
стеллаж/ прилавок со смешанным ассортиментом второго сорта
Added to glossary by
Oxana_V
Dec 4, 2009 21:49
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
gemischter 2. Wahl- Ständer
German to Russian
Bus/Financial
Accounting
управление филиалом
Im Eingangs- und Außenbereich darf kein gemischter 2. Wahl- Ständer platziert werden.
gemischter 2. Wahl- Ständer
Im Eingangs- und Außenbereich darf kein gemischter 2. Wahl- Ständer platziert werden.
gemischter 2. Wahl- Ständer
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | прилавок со смешанным ассортиментом второго сорта |
Oxana_V
|
| 3 | вешалка с разным второсортным товаром |
erika rubinstein
|
| 3 | стенд (стойка) со смешанным второсортным товаром |
Auto
|
Change log
Dec 4, 2009 21:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 7, 2009 22:49: Oxana_V Created KOG entry
Dec 17, 2009 02:39: Oxana_V changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1127168">Oxana_V's</a> old entry - "gemischter 2. Wahl- Ständer "" to ""прилавок со смешанным ассортиментом второго сорта""
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
прилавок со смешанным ассортиментом второго сорта
-
--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2009-12-04 22:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
Gemischtwarenhandlung= небольшой магазин по продаже мелочных (продовольственных, галантерейных, хозяйственных и др.) товаров, магазин со смешанным ассортиментом.
Gemischtware= мелочной товар, товар смешанного ассортимента.
--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2009-12-04 22:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
Gemischtwarenhandlung= небольшой магазин по продаже мелочных (продовольственных, галантерейных, хозяйственных и др.) товаров, магазин со смешанным ассортиментом.
Gemischtware= мелочной товар, товар смешанного ассортимента.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
вешалка с разным второсортным товаром
...
7 hrs
стенд (стойка) со смешанным второсортным товаром
Таков мой вариант перевода.
Something went wrong...