Glossary entry

German term or phrase:

Container-Hakenlift-Systeme

Russian translation:

крюковые грузоподъемные системы для погрузки-разгрузки контейнеров

Added to glossary by brom (X)
Sep 4, 2007 10:15
16 yrs ago
German term

Container-Hakenlift-Systeme

German to Russian Tech/Engineering Agriculture Landtechnik
к сожалению контекста нет

Discussion

Auto Sep 4, 2007:
To brom: очень хорошая ссылка www.isv.uni-stuttgart.de/vuv/Projekte/EBEK/Dateien/Schlussb...

Proposed translations

+2
51 mins
Selected

крюковые грузоподъемные системы

Крюковые опрокидывающиеся конструкции кузова фирмы "Georg" оснащаются жесткими либо шарнирными грузовыми стрелами. Тросовые и **крюковые грузоподъемные системы** позволяют транспортировать крупногабаритные сменные контейнеры, они имеют небольшой высотный габарит, что обеспечивает их высокую устойчивость.

По сравнению с **тросовыми грузоподъемными системами крюковые** обеспечивают более крутой угол наклона сменных кузовов при погрузке, а кроме того, позволяют транспортировать исключительно стандартные контейнеры строго определенной длины.

http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http://www.nestor.minsk...


--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2007-09-04 11:12:18 GMT)
--------------------------------------------------


http://www.nestor.minsk.by/sn/1999/22/sn92221.html
Peer comment(s):

agree Auto : "крюковые грузоподъемные системы для погрузки-разгрузки контейнеров" www.isv.uni-stuttgart.de/vuv/Projekte/EBEK/Dateien/Schlussb...
13 mins
спасибо за "эгри" и за дополнение!
agree Feinstein
42 mins
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search