Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einleitung Vermittler
Russian translation:
посредник по прокату машин
Added to glossary by
Ariana Ariana
Aug 25, 2021 17:05
2 yrs ago
12 viewers *
German term
Einleitung Vermittler
German to Russian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
CAR RENTAL COOPERATION AGREEMENT
Preamble
This Car Rental Cooperation Agreement (“Agreement”), effective as of XXX (the “Effective Date”), is entered into by and between XXX (“Partner”) and Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG, a limited partnership under German law acting for itself and in its capacity as representative of Sixt Corporate Countries, Sixt Franchise Countries and Sixt Cooperation Countries, who all individually and collectively hereinafter also are referred to as “Sixt”.
[Option: Einleitung Vermittler]
WHEREAS, Partner operates websites and / or Distribution Channels which refer car rental reservations and Partner wishes to make referrals to Sixt;
WHEREAS, Sixt provides car rental services to Customers under the logos and trademarks “Sixt” and Flizzr.
This Car Rental Cooperation Agreement (“Agreement”), effective as of XXX (the “Effective Date”), is entered into by and between XXX (“Partner”) and Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG, a limited partnership under German law acting for itself and in its capacity as representative of Sixt Corporate Countries, Sixt Franchise Countries and Sixt Cooperation Countries, who all individually and collectively hereinafter also are referred to as “Sixt”.
[Option: Einleitung Vermittler]
WHEREAS, Partner operates websites and / or Distribution Channels which refer car rental reservations and Partner wishes to make referrals to Sixt;
WHEREAS, Sixt provides car rental services to Customers under the logos and trademarks “Sixt” and Flizzr.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | посредник по прокату машин | Pavel Altukhov |
3 | опция: во введении "Посредник" | erika rubinstein |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
посредник по прокату машин
Einleitung Vermittler (car rental broker)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
25 mins
опция: во введении "Посредник"
мало контекста
Discussion