Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anspruchshöhe
Russian translation:
уровень требований
Added to glossary by
Oleg Zayakin
Jun 8, 2011 06:28
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Anspruchshöhe
German to Russian
Other
Education / Pedagogy
Уважаемые коллеги!
Помогите, пожалуйста, разобраться, что в данном контексте означает слово Anspruchshöhe (не размер же искового требования):
Документ - справка/свидетельство о сдаче экзамена по родному языку
В комментариях написано:
Unter "Bemerkungen" wird angegeben, auf welcher Anspruchshöhe die Note abgelegt wurde.
В графе "Примечания" указывается, ...
Заранее благодарю всех за неоценимую помощь! Хорошего Вам дня!
С уважением, Надежда.
Помогите, пожалуйста, разобраться, что в данном контексте означает слово Anspruchshöhe (не размер же искового требования):
Документ - справка/свидетельство о сдаче экзамена по родному языку
В комментариях написано:
Unter "Bemerkungen" wird angegeben, auf welcher Anspruchshöhe die Note abgelegt wurde.
В графе "Примечания" указывается, ...
Заранее благодарю всех за неоценимую помощь! Хорошего Вам дня!
С уважением, Надежда.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | уровень требований |
Oleg Zayakin
|
| 3 | уровень притязания |
Alexander Ryshow
|
| 3 | критерии и требования |
Marina Chernyayeva
|
Change log
Jun 13, 2011 22:34: Oleg Zayakin Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Oleg Zayakin
Native in Russian
Specializes in field
Besser gesund + reich, als krank + arm
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
уровень требований
---
Note from asker:
| Покорно благодарю за помощь!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
уровень притязания
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-06-08 06:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
м.б., уровень ожиданий
Note from asker:
| Огромное спасибо за Ваш вариант!! |
16 mins
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
критерии и требования
критерии и требования, по которым проводится начисление баллов
Note from asker:
| Большое Вам спасибо за Ваш вариант и понятное объяснение! Удачного дня! |
Something went wrong...