Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Gefrierschale
Russisch translation:
лоток / контейнер для замораживания / для морозильной камеры
Added to glossary by
Ol_Besh
Mar 5, 2006 13:17
18 yrs ago
Deutsch term
Russische Föderation
linguist with a technical mind
Native in: Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch
Gefrierschale
Deutsch > Russisch
Technik
E-Technik/Elektronik
Kuehlschrank
Из перечисления основных узлов бытового холодильника. Без контекста. Просто перечисление.
Далее-
Gefrierfach (Korb)
Lagerfaecher (Koerbe)
Datentafel
Далее-
Gefrierfach (Korb)
Lagerfaecher (Koerbe)
Datentafel
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +2 | лоток / поднос / контейнер для замораживания / для морозильной камеры |
Ol_Besh
|
| 4 | поддон (противень) морозильного аппарата); ванночка для замораживания; противень для замораживания |
Volod (X)
|
Proposed translations
+2
6 Min.
Selected
лоток / поднос / контейнер для замораживания / для морозильной камеры
Каталог товаров : Техника и электроника : Крупная бытовая техника ...Поднос для замораживания в выдвижном ящике. 2 аккумулятора холода. ... Лоток для хранения мяса с контролем температуры.Отсек с крышкой для хранения масла. ...
epokupka.ru/cat/holodilniki - 67k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Холодильники liebherr c40230. Цены и описания на LIEBHERR C40230 ...... емкость для кубиков льда и лоток для замораживания * 2 аккумулятора холода ... Поднос для замораживания в выдвижном ящике. 2 аккумулятора холода. ...
kitchen.priceok.ru/category/ frost/liebherr/liebherr_c40230.php - 64k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Gorenje RK 61390 W описание отзывы ценыКонтейнер для замораживания продуктов; 2 контейнера для хранения замороженных продуктов; Лоток для льда; Полка на дверце. Сообщите нам об ошибке в описании ...
e-katalog.com.ua/GORENJE-RK-61390-W.htm - 27k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
epokupka.ru/cat/holodilniki - 67k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Холодильники liebherr c40230. Цены и описания на LIEBHERR C40230 ...... емкость для кубиков льда и лоток для замораживания * 2 аккумулятора холода ... Поднос для замораживания в выдвижном ящике. 2 аккумулятора холода. ...
kitchen.priceok.ru/category/ frost/liebherr/liebherr_c40230.php - 64k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Gorenje RK 61390 W описание отзывы ценыКонтейнер для замораживания продуктов; 2 контейнера для хранения замороженных продуктов; Лоток для льда; Полка на дверце. Сообщите нам об ошибке в описании ...
e-katalog.com.ua/GORENJE-RK-61390-W.htm - 27k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 Stunde
поддон (противень) морозильного аппарата); ванночка для замораживания; противень для замораживания
"Gefrierschale" есть в словарях:
1) поддон (противень) морозильного аппарата (Technik-Woerterbuch Klima- und Kaeltetechnik VEB Verlag Technik Berlin)
2) ванночка для замораживания; противень для замораживания (немецко-русский словарь по холодильной технике и словарь "Polyglossum")
1) поддон (противень) морозильного аппарата (Technik-Woerterbuch Klima- und Kaeltetechnik VEB Verlag Technik Berlin)
2) ванночка для замораживания; противень для замораживания (немецко-русский словарь по холодильной технике и словарь "Polyglossum")
Something went wrong...