Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Übergang / Überleitung des Arbeitsverhältnisses
Russian translation:
переход / перевод трудового договора
Added to glossary by
Yaroslava Tymoshchuk
Jan 28, 2021 09:05
3 yrs ago
18 viewers *
German term
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Übergang / Überleitung des Arbeitsverhältnisses
German to Russian
Law/Patents
Human Resources
Geht das Arbeitsverhältnis auf einen Arbeitgeber über, für den die Tarifvertrage nach Absatz 1 oder Absatz 2 Satz 1 nicht kraft Tarifbindung gelten, werden Tarifvertrage sowie Ergänzungen und Änderungen, die erst nach der Überleitung des Arbeitsverhältnisses in Kraft treten, nicht mehr einbezogen. Geht das Arbeitsverhältnis auf Grund einer Rechtsvorschrift des Landes Hessen über, gilt Satz 1 nur, soweit die Rechtsvorschrift keine abweichende Regelung vorsieht.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | изменение трудового договора; переход / перевод трудового договора |
Helena Hochnadel (X)
|
| 3 +2 | переход трудовых отношений |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
изменение трудового договора; переход / перевод трудового договора
Übergang / Überleitung переход / перевод в смысле "изменение"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
17 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
11
переход трудовых отношений
Предприятие как имущественный комплекс (объект права) по ...
books.google.de › books
· Translate this page
Параграф 613а ГГУ предусматривает переход трудовых отношений к новому работодателю (приобретателю предприятия), если работник не заявил ...
Андрей Владимирович Грибанов · 2010 · Law
books.google.de › books
· Translate this page
Параграф 613а ГГУ предусматривает переход трудовых отношений к новому работодателю (приобретателю предприятия), если работник не заявил ...
Андрей Владимирович Грибанов · 2010 · Law
Something went wrong...