Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gebäudeleittechnik
Russian translation:
система автоматического управления инженерным оборудованием здания
Added to glossary by
Arthur Allmendinger
Nov 17, 2005 15:26
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Gebäudeleittechnik
German to Russian
Tech/Engineering
Law (general)
Gebäudeleittechnik, Hochregallager und Lüftungsanlagen
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | система автоматического управления инженерным оборудованием здания |
Klara Snobischina
|
| 4 | техника управления зданиями |
Jarema
|
Proposed translations
+3
36 mins
Klara Snobischina
Native in Russian
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Geb�udeleittechnik
Selected
система автоматического управления инженерным оборудованием здания
система автоматического (автоматизированного) управления инженерным оборудованием здания
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Dubrov
5 hrs
|
|
Ñïàñèáî
|
|
| agree |
Volod (X)
: "ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ èíæåíåðíûì îáîðóäîâàíèåì çäàíèÿ"
14 hrs
|
|
Ñïàñèáî
|
|
| agree |
Konstantin Popov
: Äà, ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë â Áåðëèíå â Koepenick
18 hrs
|
|
Ñïàñèáî
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Klara!"
6 mins
German term (edited):
Geb�udeleittechnik
техника управления зданиями
техника управления зданиями
АВОК Стандарт 3-2003 Системы автоматизации и управления зданиями ...
Дорожно-транспортная техника Подьемно-транспортное оборудование ... Системы
автоматизации и управления зданиями. Часть1. Общие положения ...
documentov.net/order-4545.htm - 9k
АВОК Стандарт 3-2003 Системы автоматизации и управления зданиями ...
Дорожно-транспортная техника Подьемно-транспортное оборудование ... Системы
автоматизации и управления зданиями. Часть1. Общие положения ...
documentov.net/order-4545.htm - 9k
Discussion
:-)