Для облегчения условий или отмены ограничений передаваемости/передачи именных акций необходимо решение Общего собрания акционеров, которое принимается большинством в две трети голосов акционеров - владельцев [голосующих] акций и абсолютным большинством от номинальной стоимости [голосующих] акций, принимающих участие в Общем собрании акционеров.
------------------------------------------------------------------------------------
Аж самой стало интересно, как это красиво и точно можно перевести. Наибольшие трудности были с определением роли в голосовании "Aktienennwerten" (and the absolute majority of the nominal value of the ХХХ shares) - ну не голосуют в славянских странах бывшего СНГ таким образом. такое впечатление, что это только Швейцарии присуще, а их иногда и немцы не понимают :-))))