Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
alias
Russian translation:
он (она) же ( то же лицо)
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
May 13, 2007 14:05
17 yrs ago
1 viewer *
German term
allas
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Strafsasche
Hr.X allas Hr.I. stehen unter dem Verdacht....
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | alias - он же |
Edgar Hermann
|
Change log
May 13, 2007 17:49: Alla Tulina (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
337
Selected
alias - он же
похоже на опечатку....
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2007-05-13 14:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
только вот множественное число смущает, и в других Ваших вопросах что-то нелады с грамматикой.... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2007-05-13 14:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
только вот множественное число смущает, и в других Ваших вопросах что-то нелады с грамматикой.... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Если бы могла, все на свете очки бы присвоила! Перевод горит - дали на 2 часа!"
Discussion