Sep 10, 2011 14:37
12 yrs ago
German term
bei Stauchung
German to Russian
Tech/Engineering
Marketing
Die Estrichbodendämmplatte dient zur Innendämmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich, stellt keinerlei Schallschutzanforderung und bietet dabei aber höhere Belastungen.
Technische Angaben
Druckspannung bei 10 % Stauchung ≥ 200 kPa nach DIN EN 826
Dauerdruckbeanspruchung bei Stauchung < 2% ≥ 60 kPa nach DIN EN 1606
Technische Angaben
Druckspannung bei 10 % Stauchung ≥ 200 kPa nach DIN EN 826
Dauerdruckbeanspruchung bei Stauchung < 2% ≥ 60 kPa nach DIN EN 1606
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | сжатие/смятие |
Vladimir Andrusevich
|
| 4 | (относительная) деформация при сжатии |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+2
2 mins
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
60
Selected
сжатие/смятие
источник: строительный словарь
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2011-09-10 14:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
в качестве вариантов еще "деформация при сжатии" и "относительное сжатие/смятие".
По сути вопроса: величина напряжения в кПа при 10-процентном сжатии/смятии изделия
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2011-09-10 14:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
в качестве вариантов еще "деформация при сжатии" и "относительное сжатие/смятие".
По сути вопроса: величина напряжения в кПа при 10-процентном сжатии/смятии изделия
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
15 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
149
(относительная) деформация при сжатии
Многослойные спортивные покрытия применяемые для ...
parma-l.com/pokrytie_zal_mnogosl_1.shtml - Сохраненная копияОтносительная деформация при сжатии (10% сжатия), Ок. 0,5 Н / кв. мм. Поглощение энергии, В соответствии с DIN 18032/6-20%. Вертикальная ...
ОАО "Регупекс": СПОРТИВНЫЕ ПОКРЫТИЯ - производство ...
www.regupeks.ru/r_tracks.htm - Сохраненная копияОтносительная деформация при сжатии (10% сжатия). Ок. 0,5 Н / кв. мм. Сопротивление разрастанию трещин. Ок. 10 Н/мм. Температурный режим ...
[PDF] О неоднородности деформации при сжатии сильвинита
journals.ioffe.ru/pjtf/2010/11/p38-45.pdfФормат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
торсии при активной деформации сжатием квзипластичных материалов — соля- ... ром 25 × 12 × 10mm сжимались вдоль длинной оси образца (ось x) ...
Растяжение и сжатие. Эпюры продольных сил и нормальных ...
www.mehanica-kvs.narod.ru/razdel2/r24.html - Сохраненная копияРастяжением или сжатием называется такой вид нагружения, при ... эксплуатации испытывают деформацию растяжения или сжатия. ... 1,5...1,6) 105 ...
ГОСТы - ГОСТ 4651-82. Пластмассы. Метод испытания на ...
www.uzcm.ru/spr/4651/ - Сохраненная копияКоэффициент гибкости образца должен быть равным 10, если в ... Относительную деформацию сжатия при разрушении (σср) и относительную ...
parma-l.com/pokrytie_zal_mnogosl_1.shtml - Сохраненная копияОтносительная деформация при сжатии (10% сжатия), Ок. 0,5 Н / кв. мм. Поглощение энергии, В соответствии с DIN 18032/6-20%. Вертикальная ...
ОАО "Регупекс": СПОРТИВНЫЕ ПОКРЫТИЯ - производство ...
www.regupeks.ru/r_tracks.htm - Сохраненная копияОтносительная деформация при сжатии (10% сжатия). Ок. 0,5 Н / кв. мм. Сопротивление разрастанию трещин. Ок. 10 Н/мм. Температурный режим ...
[PDF] О неоднородности деформации при сжатии сильвинита
journals.ioffe.ru/pjtf/2010/11/p38-45.pdfФормат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
торсии при активной деформации сжатием квзипластичных материалов — соля- ... ром 25 × 12 × 10mm сжимались вдоль длинной оси образца (ось x) ...
Растяжение и сжатие. Эпюры продольных сил и нормальных ...
www.mehanica-kvs.narod.ru/razdel2/r24.html - Сохраненная копияРастяжением или сжатием называется такой вид нагружения, при ... эксплуатации испытывают деформацию растяжения или сжатия. ... 1,5...1,6) 105 ...
ГОСТы - ГОСТ 4651-82. Пластмассы. Метод испытания на ...
www.uzcm.ru/spr/4651/ - Сохраненная копияКоэффициент гибкости образца должен быть равным 10, если в ... Относительную деформацию сжатия при разрушении (σср) и относительную ...
Something went wrong...