немецкий => русский Техника Маркетинг / Изучение рынков

Die derzeit weltgrößten Baugruppen aus Aluminiumschaum-Stahl-Sandwiches sind zwei verfahrbare Querportale einer Fräsmaschine für den Großwerkzeug- und Formenbau. Ein Großteil der Portalwände und die inneren Abstützungen wurden in Sandwichbauweise ausgeführt. Die vorgefertigten und zugeschnittenen Sandwiches wurden durch Schweißen zu einer Baugruppe von ca. 5 900 x 1 400 x 940 mm3 gefügt. Messtechnische Untersuchungen belegen, dass sich die Portale aufgrund des Eigengewichts von ca. sechs Tonnen nur vierzehn Mikrometer durchbiegen und Dämpfungswerte für die Biegeschwingungen in x- und z-Richtung von 2,3 bzw. 2,9 Prozent aufweisen.