Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Metall-Aktivgasschweißen
русский translation:
сварка в активных защитных газах (мои 5 евроцентов :)
Added to glossary by
Arthur Allmendinger
Jul 21, 2005 14:34
18 yrs ago
немецкий term
Германия
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => немецкий, английский => русский, русский => немецкий, and 1 more.
Metall-Aktivgasschweißen
немецкий => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Наверное род автогенной сварки с применением специального газа.
Технический термин?
Технический термин?
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | сварка в активных защитных газах (мои 5 евроцентов :) |
Ol_Besh
|
| 4 +2 | сварка MAG |
Jarolep (X)
|
Proposed translations
+1
1 час
немецкий term (edited):
Metall-Aktivgasschwei�en
Selected
сварка в активных защитных газах (мои 5 евроцентов :)
Это - словарное значение термина. Есть и подтверждение из Гугля:
Журнал «Сварщик». Статьи. Производственный опыт.
... проволоки для высокопроизводительной ***сварки в активных защитных газах***. ... И. Н. Ворновицкий; Сварка в смеси Ar+CO2+02 при изготовлении нового ...
www.et.ua/welder/articles/exper.html - 52k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Но мне больше нДравится: сварка В СРЕДЕ активных защитных газов:
Художественная ковка ОСТ :: Оборудование :: Сварочное MERKLE
электродуговая сварка плавящимся электродом в среде инертных и активных защитных газов; электродуговая сварка неплавящимся электродом в среде ...
ostmetal.com/index.php?p=equipment&a=1 - 32k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Как говорится: чем богаты...
Журнал «Сварщик». Статьи. Производственный опыт.
... проволоки для высокопроизводительной ***сварки в активных защитных газах***. ... И. Н. Ворновицкий; Сварка в смеси Ar+CO2+02 при изготовлении нового ...
www.et.ua/welder/articles/exper.html - 52k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Но мне больше нДравится: сварка В СРЕДЕ активных защитных газов:
Художественная ковка ОСТ :: Оборудование :: Сварочное MERKLE
электродуговая сварка плавящимся электродом в среде инертных и активных защитных газов; электродуговая сварка неплавящимся электродом в среде ...
ostmetal.com/index.php?p=equipment&a=1 - 32k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Как говорится: чем богаты...
Peer comment(s):
| agree |
Volod (X)
: "ñâàðêà â àêòèâíûõ çàùèòíûõ ãàçàõ" èç ñëîâàðÿ ïî ñâàðêå è ïàéêå.
1 час
|
|
ß òóäà ñíà÷àëà è çàãëÿíóë. Ñïàñèáî!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Ol_Besch!"
+2
4 мин
немецкий term (edited):
Metall-Aktivgasschweißen
сварка MAG
Сварка MIG/MAG - это процесс, где сварочная проволока является носителем электрической дуги.
Для сварки MAG используются такие газы, как СО2, аргон и смеси из этих компонентов.
www.merkle.ru/bestsell/?m4000d (12 КБ)
Для сварки MAG используются такие газы, как СО2, аргон и смеси из этих компонентов.
www.merkle.ru/bestsell/?m4000d (12 КБ)
Discussion