Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Netz- und Darmadhäsionen
русский translation:
спайки сальника и кишки
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Nov 10, 2010 12:05
13 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Украина
I'd rather sound appropriate than smart
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский => украинский, and 11 more.
Netz- und Darmadhäsionen
немецкий => русский
Медицина
Медицина (в целом)
gynäkologische Operation
Diagnose: Netz- und Darmadhäsionen
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | спайки сальника и кишки |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Nov 12, 2010 11:38: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 мин
AndriyRubashnyy
Native in русский
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: украинский , русский
Works in: немецкий => украинский, английский => украинский, русский => украинский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
спайки сальника и кишки
#
ТЕМА: СПАЕЧНАЯ БОЛЕЗНЬ
- [ Diese Seite übersetzen ]
... то после рассасывания инфильтрата часто остаются очень небольшие спайки сальника с отростком, а все остальные спайки рассасываются. ...
varles.narod.ru/leczii/284.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Дородовая диагностика разрыва матки у пациенток с отягощенным ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Обращали на себя внимание выраженные спайки сальника с передней брюшной стенкой, рассеченные. Под печенью обнаружено незначительное количество темной жидкой ...
woman.health-ua.com/article/40.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
[PDF]
Тихоновская, М.С. Петрова, С.В. Логвинов, И.Д. Евтушенко, С.А. - О ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
von ОА Тихоновская - Ähnliche Artikel
Спайки сальника с придатками, как правило, тонкие, а поверхностный эпителий яичника на значительных участках спаек сохранен. (рис. 1, б). ...
medlib.tomsk.ru/fulltext/24443.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2010-11-10 12:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
спайки сальника и кишки с передней брюшной стенкой
Дородовая диагностика разрыва матки у пациенток с отягощенным ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Обращали на себя внимание выраженные спайки сальника с передней брюшной стенкой, рассеченные. Под печенью обнаружено незначительное количество темной жидкой ...
woman.health-ua.com/article/40.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2010-11-10 12:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и так: спайки сальника и кишечника с передней брюшной стенкой
ТЕМА: СПАЕЧНАЯ БОЛЕЗНЬ
- [ Diese Seite übersetzen ]
... то после рассасывания инфильтрата часто остаются очень небольшие спайки сальника с отростком, а все остальные спайки рассасываются. ...
varles.narod.ru/leczii/284.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Дородовая диагностика разрыва матки у пациенток с отягощенным ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Обращали на себя внимание выраженные спайки сальника с передней брюшной стенкой, рассеченные. Под печенью обнаружено незначительное количество темной жидкой ...
woman.health-ua.com/article/40.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
[PDF]
Тихоновская, М.С. Петрова, С.В. Логвинов, И.Д. Евтушенко, С.А. - О ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
von ОА Тихоновская - Ähnliche Artikel
Спайки сальника с придатками, как правило, тонкие, а поверхностный эпителий яичника на значительных участках спаек сохранен. (рис. 1, б). ...
medlib.tomsk.ru/fulltext/24443.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2010-11-10 12:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
спайки сальника и кишки с передней брюшной стенкой
Дородовая диагностика разрыва матки у пациенток с отягощенным ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Обращали на себя внимание выраженные спайки сальника с передней брюшной стенкой, рассеченные. Под печенью обнаружено незначительное количество темной жидкой ...
woman.health-ua.com/article/40.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2010-11-10 12:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и так: спайки сальника и кишечника с передней брюшной стенкой
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Hess
10 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
1 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
bivi
5 час
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
- [ Diese Seite übersetzen ]
Обращали на себя внимание выраженные спайки сальника с передней брюшной стенкой, рассеченные. Под печенью обнаружено незначительное количество темной жидкой ...
woman.health-ua.com/article/40.html - Im Cache - Ähnliche Seiten