Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aktionsgeladen
Russian translation:
захватывающие
Added to glossary by
MEDLEXIS
Sep 11, 2012 08:40
11 yrs ago
German term
aktionsgeladen
German to Russian
Marketing
Medical (general)
Werbung
Am .... fand in.... das aktionsgeladene Autorennen statt.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | Динамичные |
Edgar Hermann
|
| 4 | ошеломительные гонки |
erika rubinstein
|
| 4 | 1) адреналиновые; 2) наполненные драйвом; 3) зрелищные |
Auto
|
Proposed translations
+4
4 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
227
Selected
Динамичные
захватывающие
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Dubrov
3 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Jarema
9 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
AndriyRubashnyy
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Max Chernov
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
2 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
156
ошеломительные гонки
А причем тут медицина?
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2012-09-11 08:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
сногосшибательные
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2012-09-11 08:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
сногосшибательные
36 mins
1) адреналиновые; 2) наполненные драйвом; 3) зрелищные
Предлагаю такие варианты перевода.
Discussion