Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Notched Noise-BERA
Russian translation:
Исследования вызванных слуховых потенциалов – BERA
Added to glossary by
Alla Gurjanov
Jul 4, 2013 09:37
10 yrs ago
German term
Germany
Große Symphonien beginnen mit einer Note
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, German
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian
Notched Noise-BERA
German to Russian
Medical
Medical (general)
Аудиометрия
Это заголовок.
Нашла перевод Notched Noise как шум с узкополосным провалом в спектре
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=notched noise
есть ли общепринятое название для этого способа BERA?
Нашла перевод Notched Noise как шум с узкополосным провалом в спектре
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=notched noise
есть ли общепринятое название для этого способа BERA?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Исследования вызванных слуховых потенциалов – BERA |
Edgar Hermann
|
| 4 | s.u. |
Concer (X)
|
Change log
Jul 4, 2013 09:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
35 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
227
Selected
Исследования вызванных слуховых потенциалов – BERA
1Прайс-лист - Диагностика и лечение в Израиле - Medicine-Travel.ru
Аудиометрия для детей. 280. Исследование вызванных слуховых потенциалов - BERA. 570. ENG- электронистамография.
medicine-travel.ru›?section=15 копия
2Вот некоторые виды услуг
Гистеросальпингография (снимок матки и труб). Биопсия (цитология). Исследование вызванных слуховых потенциалов BERA. Кардиология и кардиохирургия. Доплер ультразвуковое обследование сердца.
isramed.pro›uslugi-klinik копия
3Цены на лечение в Израиле. Стоимость
Гистеросальпингография (снимок матки и труб) от- 800. Биопсия (цитология) от – 350-450. Исследование вызванных слуховых потенциалов BERA от – 200. Кардиология и кардиохирургия в Израиле – стоимость.
imedicaltour.ru›ceny-na-lechenie копия
4Лечение рака в Израиле – цены на лечение онкологии в Израиле
Гистеросальпингография (снимок матки и труб) от – 800. Биопсия (цитология) от – 350-450. Исследование вызванных слуховых потенциалов BERA от – 200. Онкологическая хирургия органов брюшной полости.
imedicaltour.ru›medicina/onc
Аудиометрия для детей. 280. Исследование вызванных слуховых потенциалов - BERA. 570. ENG- электронистамография.
medicine-travel.ru›?section=15 копия
2Вот некоторые виды услуг
Гистеросальпингография (снимок матки и труб). Биопсия (цитология). Исследование вызванных слуховых потенциалов BERA. Кардиология и кардиохирургия. Доплер ультразвуковое обследование сердца.
isramed.pro›uslugi-klinik копия
3Цены на лечение в Израиле. Стоимость
Гистеросальпингография (снимок матки и труб) от- 800. Биопсия (цитология) от – 350-450. Исследование вызванных слуховых потенциалов BERA от – 200. Кардиология и кардиохирургия в Израиле – стоимость.
imedicaltour.ru›ceny-na-lechenie копия
4Лечение рака в Израиле – цены на лечение онкологии в Израиле
Гистеросальпингография (снимок матки и труб) от – 800. Биопсия (цитология) от – 350-450. Исследование вызванных слуховых потенциалов BERA от – 200. Онкологическая хирургия органов брюшной полости.
imedicaltour.ru›medicina/onc
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
s.u.
реакционная аудиометрия с с применением метода частотно-зависимой маскировки (Notched Noise-BERA)
... с применением (широкополосных) маскировочных шумов
Notched-Noise-Maskierung ist ein weißes Breitbandrauschen
http://www.db-thueringen.de/servlets/DerivateServlet/Derivat...
Frequenzabhängigkeit der Mithörschwelle - Auditive Wahrnehmung ...
www.netaudio.de/psychoakustik/Daten/kritische.../mithoersch...
... beruhen auf Maskierungsexperimenten nach der Notched Noise - Methode. ... Obwohl weißes Rauschen ein frequenzunabhängiges Leistungsspektrum .
Шум маскировочный белый — см. Шум маскировочный широкополосный.
Шум маскировочный широкополосный (син. шум маскировочный белый) — белый Ш., используемый при аудиометрическом исследовании с целью маскировки тона, восприятие которого исследуют.
http://www.nedug.ru/library/ш/Шум_3#.UdVWITtA2Fc
слуховое восприятие - Электронная библиотека ДВГМУ
www.fesmu.ru/elib/search.aspx?heading...
Diese Seite übersetzen
Стимулы, представляющие собой последовательности отрезков тона 1 кГц, ... у детей дошкольного возраста с использованием речевой аудиометрии в игровой .... в виде шумов с гребенчатыми спектрами делает возможным измерение ... человека без применения техники частотно-зависимой маскировки.
Pilot Blankenfelde: Notched-Noise-BERA
www.pilot-blankenfelde.de › ... › AEP/ERA-Systeme › Messarten
Bei der Notched-Noise-Technik handelt es sich um ein spezielles gefiltertes ***Maskierungsverfahren***, wobei im Rauschspektrum eine Kerbe (Notch) entsteht.
Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie: 265 Tabellen - Seite 43 - Google Books-Ergebnisseite
books.google.de/books?isbn=3131169729
Jürgen Strutz, Wolf Mann - 2010 - Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Für die Notched-Noice-BERA werden Tonpips (kurze Schallreize, z.B. 5ms ... (gekerbtes Geräusch = notched Noise) eingesetzt. Durch die Maskierung werden synchrone Hörnervantworten aus anderen Frequenzbereichen unterdrückt.
См. «Notched-noise»-Maskierungsverfahren
BERA - "компьютерная стволомозговая аудиометрия", "реакционная аудиометрия" или "аудиометрия по вызваннм слуховым потенциалам" (см. параллельный ответ, Эдгар расшифровал аббревиатуру)
Dr. Thomas Potrafke Врач-отоларинголог, Пластические операции
www.hnop.de/ru_diagnostik.html
Diese Seite übersetzen
Тональная аудиометрия это исследование позволяющее оценить порог слышимости (в ... или BERA = электрическая реакционная аудиометрия).
http://www.wolfson-hospital.org.il/audiometrija.aspx
Существуют также: Notched Noise-BERA, Tonepip-BERA, Click-BERA . Первая отличается маскировкой шумового сигнала.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Tage (2013-07-11 14:55:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Я же объяснила (все усилия и потерянное время - насмарку). Все виды исследования под названием BERA - "исследования вызванных слуховых потенциалов". Если Вы хотели перевод для BERA, не стоило уточнять Notched Noise.
Хотя бы в глоссарий не заносите.
... с применением (широкополосных) маскировочных шумов
Notched-Noise-Maskierung ist ein weißes Breitbandrauschen
http://www.db-thueringen.de/servlets/DerivateServlet/Derivat...
Frequenzabhängigkeit der Mithörschwelle - Auditive Wahrnehmung ...
www.netaudio.de/psychoakustik/Daten/kritische.../mithoersch...
... beruhen auf Maskierungsexperimenten nach der Notched Noise - Methode. ... Obwohl weißes Rauschen ein frequenzunabhängiges Leistungsspektrum .
Шум маскировочный белый — см. Шум маскировочный широкополосный.
Шум маскировочный широкополосный (син. шум маскировочный белый) — белый Ш., используемый при аудиометрическом исследовании с целью маскировки тона, восприятие которого исследуют.
http://www.nedug.ru/library/ш/Шум_3#.UdVWITtA2Fc
слуховое восприятие - Электронная библиотека ДВГМУ
www.fesmu.ru/elib/search.aspx?heading...
Diese Seite übersetzen
Стимулы, представляющие собой последовательности отрезков тона 1 кГц, ... у детей дошкольного возраста с использованием речевой аудиометрии в игровой .... в виде шумов с гребенчатыми спектрами делает возможным измерение ... человека без применения техники частотно-зависимой маскировки.
Pilot Blankenfelde: Notched-Noise-BERA
www.pilot-blankenfelde.de › ... › AEP/ERA-Systeme › Messarten
Bei der Notched-Noise-Technik handelt es sich um ein spezielles gefiltertes ***Maskierungsverfahren***, wobei im Rauschspektrum eine Kerbe (Notch) entsteht.
Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie: 265 Tabellen - Seite 43 - Google Books-Ergebnisseite
books.google.de/books?isbn=3131169729
Jürgen Strutz, Wolf Mann - 2010 - Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Für die Notched-Noice-BERA werden Tonpips (kurze Schallreize, z.B. 5ms ... (gekerbtes Geräusch = notched Noise) eingesetzt. Durch die Maskierung werden synchrone Hörnervantworten aus anderen Frequenzbereichen unterdrückt.
См. «Notched-noise»-Maskierungsverfahren
BERA - "компьютерная стволомозговая аудиометрия", "реакционная аудиометрия" или "аудиометрия по вызваннм слуховым потенциалам" (см. параллельный ответ, Эдгар расшифровал аббревиатуру)
Dr. Thomas Potrafke Врач-отоларинголог, Пластические операции
www.hnop.de/ru_diagnostik.html
Diese Seite übersetzen
Тональная аудиометрия это исследование позволяющее оценить порог слышимости (в ... или BERA = электрическая реакционная аудиометрия).
http://www.wolfson-hospital.org.il/audiometrija.aspx
Существуют также: Notched Noise-BERA, Tonepip-BERA, Click-BERA . Первая отличается маскировкой шумового сигнала.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Tage (2013-07-11 14:55:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Я же объяснила (все усилия и потерянное время - насмарку). Все виды исследования под названием BERA - "исследования вызванных слуховых потенциалов". Если Вы хотели перевод для BERA, не стоило уточнять Notched Noise.
Хотя бы в глоссарий не заносите.
Something went wrong...