Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anchovy-artig
Russian translation:
так называемая паста анчоусов
Added to glossary by
Andrew Tishin
Jul 27, 2022 18:22
1 yr ago
9 viewers *
German term
Anchovy-artig
German to Russian
Medical
Medical: Health Care
Abszesspunktion
Im Gegensatz zu bakteriellen Leberabszessen ist eine Punktion oder Drainage des Abszessinhaltes von kleinen oder mittleren Amöbenleberabszessen (10cm Durchmesser) können eine Indikation zur Punktion und Drainage darstellen, da durch die Drainage solcher Abszesse eine raschere Symptomreduktion erreicht werden kann. Abszessinhalt eines Amöbenleberabszesses ist
klassischer Weise *Anchovy-artig* beschrieben und besteht aus lysiertem Zelldetritus. Material aus der Punktion sollte neben mikroskopischer und PCR/Ag-ELISA Analyse zum Nachweis von E. histolytica auch mikrobiologisch auf den Nachweis von bakteriellen und fungalen Erregern untersucht werden. In Ausnahmefällen ist zur Differenzialdiagnose eine zytologische oder histologische Untersuchung zur Differentialdiagnose onkologischer Erkrankungen sinnvoll.
Im Gegensatz zu bakteriellen Leberabszessen ist eine Punktion oder Drainage des Abszessinhaltes von kleinen oder mittleren Amöbenleberabszessen (10cm Durchmesser) können eine Indikation zur Punktion und Drainage darstellen, da durch die Drainage solcher Abszesse eine raschere Symptomreduktion erreicht werden kann. Abszessinhalt eines Amöbenleberabszesses ist
klassischer Weise *Anchovy-artig* beschrieben und besteht aus lysiertem Zelldetritus. Material aus der Punktion sollte neben mikroskopischer und PCR/Ag-ELISA Analyse zum Nachweis von E. histolytica auch mikrobiologisch auf den Nachweis von bakteriellen und fungalen Erregern untersucht werden. In Ausnahmefällen ist zur Differenzialdiagnose eine zytologische oder histologische Untersuchung zur Differentialdiagnose onkologischer Erkrankungen sinnvoll.
Proposed translations
(Russian)
3 | так называемая паста анчоусов | Nelli Chernitska |
Proposed translations
18 mins
Selected
так называемая паста анчоусов
Абсцесс чаще располагается в правой доле органа, а его содержимое представлено густым бурым экссудатом («паста анчоусов»).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю за помощь!"
Reference comments
17 mins
Reference:
see
Aspiration of anchovy paste liquid from a ... - BMJ Case Reports
https://casereports.bmj.com › content
by L Kakoullis · 2020 — Aspiration of ****anchovy paste liquid*** from a multilobulated liver space-occupying lesion in a ... Novelties on amoebiasis: a neglected tropical disease.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-07-27 18:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
Анчоусовая паста
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-07-27 18:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ассоциативные симптомы заболеваний в гастроэнтерологии
https://endoexpert.ru › Статьи
· Translate this page
... печени» («nutmeg liver»), напоминающую срез мускатного ореха [19]. ... абсцесса печени, образно называют «анчоусным соусом» («anchovy sauce») или ...
https://casereports.bmj.com › content
by L Kakoullis · 2020 — Aspiration of ****anchovy paste liquid*** from a multilobulated liver space-occupying lesion in a ... Novelties on amoebiasis: a neglected tropical disease.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-07-27 18:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
Анчоусовая паста
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-07-27 18:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ассоциативные симптомы заболеваний в гастроэнтерологии
https://endoexpert.ru › Статьи
· Translate this page
... печени» («nutmeg liver»), напоминающую срез мускатного ореха [19]. ... абсцесса печени, образно называют «анчоусным соусом» («anchovy sauce») или ...
Something went wrong...