Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Makler Co-Provision
Russian translation:
Сбор за сопутствующие маклерские услуги
Added to glossary by
Olga Arakelyan
Jan 13, 2008 14:19
16 yrs ago
German term
Russian Federation
Translating your ideas into reality
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Makler Co-Provision
German to Russian
Bus/Financial
Real Estate
Real Estate
В общем-то, контекста я предоставить особо не могу, т.к. это таблица, имеющая отношение к недвижимости и маклерской деятельности. В этой таблице сначала были колонки Makler Gesamt Provision (общий маклерский сбор/вознаграждение), а затем идет эта колонка. Помогите, пожалуйста.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Сбор за сопутствующие маклерские услуги |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Сбор за сопутствующие маклерские услуги
может так?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Эдгар. Мне никак не приходил в голову никакой вариант, а само словосочетание "сопутствующие услуги" мне очень понравилось. Спасибо за помощь."
Something went wrong...