Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Streckenfuehrung
русский translation:
держание трассы
Added to glossary by
Aljona Fuhrmann
May 9, 2004 17:42
20 yrs ago
немецкий term
Streckenfuehrung
немецкий => русский
Прочее
Туризм и поездки
Zum einen stellt die Strecke fahrerisch keine grossen Ansprueche, macht aber gleichzeitig von der Streckenfuehrung her einen Heidenspass.
Streckenfuehrung? (ñíîâà îá îäíîì èç ãîðíûõ ïåðåâàëîâ)
Ñïàñèáî
Streckenfuehrung? (ñíîâà îá îäíîì èç ãîðíûõ ïåðåâàëîâ)
Ñïàñèáî
Proposed translations
(русский)
4 +1 | держание трассы | Jarema |
Proposed translations
+1
2 мин
Selected
держание трассы
держание трассы.
-=ВелоПитер=- - Техника - Обмен опытом: Panaracer 'Dart SC kevlar' 2002
- Хорошее "держание" трассы.
spbfp.atlant.ru/review/product.php?pid=94
АВТО ТЕСТ, №7, 1999
На трассе - идеальное держание прямой.
www.autoreview.ru/tests/uni_079/univers3.htm
1 октября. "Осенний Велокросс" Сайт велотуристов - байкеров www.veloroad.spb.ru ...
Советские или китайские "дубовые" покрышки обладают плохими свойствами по всем показателям- от надежности до "держания трассы" и эффективности.
veloroad.spb.ru/Travel/2000/velokross0110.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-09 17:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Белорусский картинговый портал - kartingzone.com - Как правильно настроить шасси ...
Как ваш карт реагирует на повороты руля и \"держит\" трассу можно изменить с помощю очень простых регулировок и схождения.
Также можно уменьшить Кастер, если трасса очень заезжена (много резины на асфалтье) и карт и без того очень хорошо держит трассу.
www.kartingzone.com/modules.php?name=News&file=article&sid=...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-09 17:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
--
То есть в Вашем варианте - с точки зрения держания трассы -. Или - что касается держания трассы -.
Примерно так.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-05-09 17:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
А если всю часть предложения, то примерно так:
...а как легко тут можно держать трассу, это просто \"что-то\". :-))
-=ВелоПитер=- - Техника - Обмен опытом: Panaracer 'Dart SC kevlar' 2002
- Хорошее "держание" трассы.
spbfp.atlant.ru/review/product.php?pid=94
АВТО ТЕСТ, №7, 1999
На трассе - идеальное держание прямой.
www.autoreview.ru/tests/uni_079/univers3.htm
1 октября. "Осенний Велокросс" Сайт велотуристов - байкеров www.veloroad.spb.ru ...
Советские или китайские "дубовые" покрышки обладают плохими свойствами по всем показателям- от надежности до "держания трассы" и эффективности.
veloroad.spb.ru/Travel/2000/velokross0110.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-09 17:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Белорусский картинговый портал - kartingzone.com - Как правильно настроить шасси ...
Как ваш карт реагирует на повороты руля и \"держит\" трассу можно изменить с помощю очень простых регулировок и схождения.
Также можно уменьшить Кастер, если трасса очень заезжена (много резины на асфалтье) и карт и без того очень хорошо держит трассу.
www.kartingzone.com/modules.php?name=News&file=article&sid=...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-09 17:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
--
То есть в Вашем варианте - с точки зрения держания трассы -. Или - что касается держания трассы -.
Примерно так.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-05-09 17:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
А если всю часть предложения, то примерно так:
...а как легко тут можно держать трассу, это просто \"что-то\". :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...