Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnurläufer
Spanish translation:
Schnurlauf m / transmisión f por cordón sin fin
Added to glossary by
johann33
Jul 17, 2009 22:15
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Annette Jara Matus geb. Canora 
30 years experience freelance translator
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German, and 1 more.
Schnurläufer
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
http://www.asre.de/ArtikelDetail.do?ArtikelNummer=7010040
en el enlace arriba está la imagen pero no logro ubicar el término en español.
Gracias de antemano
en el enlace arriba está la imagen pero no logro ubicar el término en español.
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Schnurlauf m / transmisión f por cordón sin fin |
johann33
|
| 3 | cuerda de rodete |
tradukwk2
|
Change log
Sep 21, 2009 15:02: johann33 Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
Schnurlauf m / transmisión f por cordón sin fin
no hay más contexto? para que se usa esta cuerda?
Note from asker:
| Disculpa olvidé mencionarlo. Tengo entendido que se trata de una herramienta para instalar cristales en los marcos con goma de camiones etc. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
36 mins
cuerda de rodete
x
Something went wrong...