3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie 1000. Direi che è la risposta la + indovinata. Ecco la nota avuta dal cliente = La frase tra virgolette "La casa in serie - Brevetto per Casolaria" va sostituita con : "BREVETTO PER CASOLARIA - LE CASE IN SERIE" - / Brevet pour Casolaria - les maisons en série ) Quindi il termine "Casolaria" va lasciato in Italiano . Nome inventato da Ram quando si occupava di progettazione architettonica per case popolari, come doveva essere una casa per un nucleo familiare . La prima novità era la possibilità di aggiungere uno spazio per un eventuale incremento del nucleo familiare ; una seconda novità era che il fabbricato non doveva superare i tre piani ; la terza novità e forse la più importante era la presenza di una terrazza chiamata " Solarium" sul tetto dove chi non aveva la possibilità di andare a prendere il sole al mare poteva tranquillamente godersi il sole. "