Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a offerta
French translation:
sur offre
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Dec 11, 2007 10:32
16 yrs ago
Italian term
a offerta
Homework / test
Italian to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Non mi viene proprio in mente come tradurre in francese questo termine nel contesto "sosta nel campeggio ad offerta".
Proposed translations
(French)
| 3 | sur offre |
Annie Dauvergne
|
Change log
Dec 12, 2007 15:51: Annie Dauvergne Created KOG entry
Dec 12, 2007 15:52: Annie Dauvergne changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/747752">Annie Dauvergne's</a> old entry - ""a offerta""" to ""sur offre""
Sep 4, 2009 03:50: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "\"a offerta\"" to "a offerta"
Sep 4, 2009 03:51: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/747752">Annie Dauvergne's</a> old entry - ""a offerta""" to ""sur offre""
Proposed translations
46 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
32
Italian term (edited):
"a offerta"
Selected
sur offre
un'idea
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2007-12-11 11:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
meglio ancora: " à votre appréciation"
spero di averla aiutata
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2007-12-11 11:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
meglio ancora: " à votre appréciation"
spero di averla aiutata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...