Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aggiunti i caricamenti citati e detratta la parte di premio
French translation:
augmentée/majorée des chargements susdits et réduite/minorée de la part de la prime
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Oct 1, 2007 16:32
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
aggiunti i caricamenti citati e detratta la parte di premio
Italian to French
Bus/Financial
Insurance
Assurance-vie
Qualora, invece, la richiesta di recesso pervenga successivamente, il rimborso è pari al controvalore in euro del premio netto investito (pari al premio corrisposto al netto delle spese sostenute per l'emissione e dei caricamenti applicati di cui al punto 9.1.1 di questa Nota informativa), *aggiunti i caricamenti appena citati e detratta la parte di premio* relativa al rischio corso per il periodo durante il quale il contratto ha avuto effetto.
Merci pour votre aide.
Je n'arrive pas à trouver une tournure simple pour cette phrase.
Merci pour votre aide.
Je n'arrive pas à trouver une tournure simple pour cette phrase.
Change log
Oct 1, 2007 18:20: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Oct 9, 2007 12:39: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Discussion
Qu'en pensez-vous? Est-ce bien le sens? Merci!