Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mantello
French translation:
enveloppe/ jupe
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 14, 2007 09:11
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
mantello
Italian to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
fonderia:
"Durante il funzionamento del laminatoio il ***mantello***è sottoposto a sollecitazioni termiche".
Le Dictionnaire Hoepli donne "chemise" mais je trouve "camicia" dans la suite du texte.
Merci
"Durante il funzionamento del laminatoio il ***mantello***è sottoposto a sollecitazioni termiche".
Le Dictionnaire Hoepli donne "chemise" mais je trouve "camicia" dans la suite du texte.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | enveloppe/ jupe |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+2
43 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
enveloppe/ jupe
Autres synonymes de "chemise".
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: enveloppe va bene...è infatti spesso usato in tecn. e sinonimo di chemise....c'era anche un vecchio kudoz (mio) a riguardo ...
6 hrs
|
|
Salut Corinne!
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
11 hrs
|
|
Merci Hebat-Allah
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
MONTAGGIO CILINDRI CON CHIAVETTE". On y explique comment monter correctement ce "mantello". J'ai une photo de celui-ci.
Merci