Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in locale
French translation:
sur place
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Dec 14, 2014 16:30
9 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
in locale
Italian to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
fonderie
"-Portare la stazione in posizione di lavoro mediante gli appositi comandi in locale". Cela concerne una stazione di riscaldo. Merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 3 | sur place |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
Proposed translations
17 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
5
Selected
sur place
par opposition à "remota" (à distance"
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineerin...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineerin...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...