Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
N.RCS
Portoghese translation:
Número do Registo Central de Estrangeiros
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 22, 2012 00:18
12 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
N.RCS
Da Italiano a Portoghese
Legale/Brevetti
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
N.RCS: xxx.xxxx
Nell'intestazione di un documento dell'Ufficio Federale degli stranieri (Svizzera), prima nel Nº UFDS del documento (Ufficio Federale Stranieri), viene indicato un altro numero abbreviato con "N.RCS".
Qualcuno mi sa dire per che cosa sta quest'abbreviazione?
Nell'intestazione di un documento dell'Ufficio Federale degli stranieri (Svizzera), prima nel Nº UFDS del documento (Ufficio Federale Stranieri), viene indicato un altro numero abbreviato con "N.RCS".
Qualcuno mi sa dire per che cosa sta quest'abbreviazione?
Proposed translations
(Portoghese)
| 4 | Número do Registo Central de Estrangeiros |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jan 27, 2012 19:21: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
9 ore
Maria Teresa Borges de Almeida
Portogallo
Portogallo
Native in Portoghese
Portogallo
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portoghese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Francese a Portoghese, Da Spagnolo a Portoghese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Número do Registo Central de Estrangeiros
RCS significa registro centrale degli stranieri. Aparece nestes documentos nas três linguas: IT, DE, FR, ver:
Domínio Direito administrativo, DIREITO
it
Termo Registro centrale degli stranieri
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo VE:Annuario federale 1993/94
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
Abreviatura RCS
Fiabilidade 3 (Fiável)
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
de
Termo Zentrales Ausländerregister
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo VE:Eidg.Staatskalender 1993/94
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
Abreviatura ZAR
Fiabilidade 3 (Fiável)
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
en
Termo Central Aliens Register
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Swiss Federal Authorities,1995
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
fr
Termo Registre central des étrangers
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo VE:Annuaire fédérale 1993/94
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
Abreviatura RCE
Fiabilidade 3 (Fiável)
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Domínio Direito administrativo, DIREITO
it
Termo Registro centrale degli stranieri
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo VE:Annuario federale 1993/94
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
Abreviatura RCS
Fiabilidade 3 (Fiável)
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
de
Termo Zentrales Ausländerregister
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo VE:Eidg.Staatskalender 1993/94
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
Abreviatura ZAR
Fiabilidade 3 (Fiável)
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
en
Termo Central Aliens Register
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Swiss Federal Authorities,1995
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
fr
Termo Registre central des étrangers
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo VE:Annuaire fédérale 1993/94
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
Abreviatura RCE
Fiabilidade 3 (Fiável)
Variantes geográficas CH
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Note from asker:
| Grazie mille Teresa, Obrigadinha!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...