Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
aplikacja
English translation:
screen print lettering
Added to glossary by
dariaemma
Dec 29, 2018 12:55
5 yrs ago
3 viewers *
Polish term
aplikacja
Polish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
ubrania dla niemowląt
Pajacyk z aplikacją "Witaj w domu"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | screen print lettering |
Darius Saczuk
|
| 4 | printed |
Maja Konkolewska MA DPSI FCIL CL
|
| 4 | appliqué |
Jerry Dean
|
Change log
Dec 29, 2018 14:05: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Dec 29, 2018 14:07: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
25 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
screen print lettering
Baby Boy Carter's 5-pk. Short Sleeve Bodysuits - Kohl's
Kohl's › ... › One-Piece Outfits › Carter's
Say "hi" to cuteness with these boys' Carter's bodysuits! .... The one with the screen print 'hi' on the front is also wearing poorly...the screen print lettering is ... Great set of onesies!!
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-12-29 13:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
Carter's One Pieces | Bundle 5 Carters Onesies Sharks Stripes | Poshmark
Poshmark › ... › One Pieces › Bodysuits
Includes orange with screen print shark & "I'm a great catch," grey with ... Carter's Other - Bundle 5 Carter's onesies- sharks & stripes.
Kohl's › ... › One-Piece Outfits › Carter's
Say "hi" to cuteness with these boys' Carter's bodysuits! .... The one with the screen print 'hi' on the front is also wearing poorly...the screen print lettering is ... Great set of onesies!!
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-12-29 13:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
Carter's One Pieces | Bundle 5 Carters Onesies Sharks Stripes | Poshmark
Poshmark › ... › One Pieces › Bodysuits
Includes orange with screen print shark & "I'm a great catch," grey with ... Carter's Other - Bundle 5 Carter's onesies- sharks & stripes.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Print design", "word design" or simply "lettering" could be used as well,
32 mins
|
|
;-). Thank you, Frank.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
Maja Konkolewska MA DPSI FCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Maja Konkolewska MA DPSI FCIL CL
Translator • Interpreter • Educator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
printed
Babygrow with printed "Welome Home" message.
Babygrow cupcakes | Etsy
https://www.etsy.com/uk/market/babygrow_cupcakes
Birthday Baby Toddler Outfit 1st 2nd 3rd 4th 5th Birthdays LONG SLEEVE T-shirt top or babygrow with printed CUPCAKE.
Moschino Baby Boys Toy Pale Blue Babygrow & Hat
https://www.strawberrychildren.co.uk/moschino-baby-boys-toy-...
Moschino Baby Boys Toy Babygrow & Hat Box Set. Pale Blue Babygrow With Printed Toy Design To Front. Comes With Matching Pull On Hat In Box. 2 Piece ...
Babygrow cupcakes | Etsy
https://www.etsy.com/uk/market/babygrow_cupcakes
Birthday Baby Toddler Outfit 1st 2nd 3rd 4th 5th Birthdays LONG SLEEVE T-shirt top or babygrow with printed CUPCAKE.
Moschino Baby Boys Toy Pale Blue Babygrow & Hat
https://www.strawberrychildren.co.uk/moschino-baby-boys-toy-...
Moschino Baby Boys Toy Babygrow & Hat Box Set. Pale Blue Babygrow With Printed Toy Design To Front. Comes With Matching Pull On Hat In Box. 2 Piece ...
1 day 22 hrs
Jerry Dean
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your Christian contact in Poland!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Polish to English, English to Polish
appliqué
This is how it is translated on all items from Biedronka
Reference:
Discussion
Dobrze byłoby najpierw dowiedzieć się, jak wygląda ta aplikacja. Podejrzewam, że chodzi o: https://bobomam.pl/pl/p/Pajac-dla-wczesniaka-rozowy-Witaj-w-... .
O ile widzę, jest to obrazek z wkomponowanym napisem "witaj w domu", niewątpliwie nadruk.