May 25, 2020 17:52
4 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term
COORDENAÇÃO DE DOCUMENTAÇÃO EDUCACIONAL
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
is there an English equivalent for this in US?
Proposed translations
(English)
| 4 | Educational Documentation Coordination |
Inês Lima
|
| 3 +1 | academic document coordination |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Educational Documentation Coordination
In this case I would translate it literally as I found many examples for educational documentation in the internet so it males sense that it is the coordination of educational documentation just like in Portuguese
Example sentence:
Center For Educational Documentation (it's an organization, I sent you the link below)
"Educational documentation, research and decision-making: national case studies"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
academic document coordination
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Yes, cut the "ations" by half, plus, "documentação" 99% of the time is unduly used instead of "documentos" to supposedly sound nicer.
5 hrs
|
|
Gracias Mario!
|
Something went wrong...