Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fazer cabriolas
English translation:
doing somersaults
Added to glossary by
Roxane Dow
Sep 29, 2010 23:29
13 yrs ago
Portuguese term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
fazer cabriolas
Portuguese to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Activities
European Portuguese, translated from English, now needs back translation:
Mostra-me o que está a fazer cabriolas.
Mostra-me o que está a fazer cabriolas.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | doing somersaults |
Frensp
|
| 3 | show me the somersalts you are doing |
Verginia Ophof
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
doing somersaults
My understanding of it.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! Your answer came just in time."
11 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
show me the somersalts you are doing
My suggestion
Something went wrong...