Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
electrocalha
espanhol translation:
canaleta eléctrica
Added to glossary by
Silvina Baratti
Sep 5, 2005 14:49
18 yrs ago
português term
Native in: espanhol 
Works in: espanhol para português, português para espanhol, inglês para espanhol, and 2 more.
electrocalha
português para espanhol
Tecn./Engenharia
Eletrônica/engenharia elétrica
Eletrodutos, eletrocalhas, caixas, suportes, etc. - cinza RA 7032.
Proposed translations
(espanhol)
| 5 | canaleta eléctrica |
Sonia López Grande
|
| 5 | cajas eléctricas |
Tikum
|
Proposed translations
19 minutos
Sonia López Grande
Espanha
Espanha
Native in espanhol
Espanha
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: espanhol , galego
Works in: italiano para espanhol, francês para espanhol, português para espanhol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
canaleta eléctrica
"Calha" significa canaleta. vid. ref. www.logos.it.
Suerte
Sonia.
PDF] Pliego de Prescripciones T icas
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
5 Canaleta eléctrica en PVC con tomas eléctricas de 10/16 A. IP55. ...
8 Instalación/es de Canaleta Eléctrica. Realizada en cable de 2,5 mm. de sección, ...
www.juntaex.es/consejerias/edu/sgt/equipamientos/ pdf/5903/Pliego%20de%20Prescripciones%20T%E9cnicas.pdf - Páginas similares
Bienvenido a Romero
Canaleta eléctrica con 4 tomas Schuko 220V./16A y luminaria integrada. Toma de
voz y datos RJ45.nivel5. (. Tableros. Granito. Acrilopoliuretano. ...
www.romero.es/esp/productos/mesas.html - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF] PRESCRIPCIONES TÉCNICAS.-
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La línea eléctrica de alimentación a torreta y canaleta eléctrica, ... Canaleta
eléctrica será de aluminio pintada en Epoxy preparada para recibir tomas y ...
contratos.uclm.es/1690_2006/prescri.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
4 horas
cajas eléctricas
La traducción no siempre es literal, lo que corresponde para electrocalha es cajas eléctrica, y no "canaletas".
Something went wrong...