Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
devolução e reciclagem
Spanish translation:
devolución y reciclaje
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jul 12, 2007 21:41
16 yrs ago
Portuguese term
programa de devolução e reciclagem
Portuguese to Spanish
Other
Environment & Ecology
término
A XXX já está fazendo a parte dela e oferece a você o XXXX, programa de devolução e reciclagem disponível em 48 países.
Trata-se de campanha para devolução de baterias, pilhas, cartuchos de impressora, etc.
Trata-se de campanha para devolução de baterias, pilhas, cartuchos de impressora, etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | programa de devolución y reciclaje |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Jul 13, 2007 20:03: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/606698">Suzel Belmonte (X)'s</a> old entry - "programa de devolução e reciclagem"" to ""programa de devolución y reciclaje""
Proposed translations
+3
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
programa de devolución y reciclaje
Tal cual
Peer comment(s):
| agree |
Yolanda Sánchez
8 mins
|
|
Gracias, Iolanda.
|
|
| agree |
José Quinones
28 mins
|
|
Gracias, José.
|
|
| agree |
Egmont
2 hrs
|
|
Gracias, colega.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos por la ayuda. Un saludo."
Discussion
Saludos.