Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
corretora
Spanish translation:
corredora (bursátil, de valores, etc.)
Added to glossary by
rhandler
Jun 1, 2009 13:10
14 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
corretora
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Inversiones
"XXXXX, diretor da corretora XXXX, diz que "a Bolsa entrou em uma tendência de alta", podendo chegar aos XXXX mil pontos até o fim do ano (nível cerca de 12% acima do atual)."
Quisiera saber cuál sería la traducción de la palabra "corretora" en este contexto.
Saludos y gracias
Quisiera saber cuál sería la traducción de la palabra "corretora" en este contexto.
Saludos y gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | corredora (bursatil, de valores, etc.) |
rhandler
|
Change log
Jun 1, 2009 19:28: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578672">Alejandra Vuotto's</a> old entry - "corretora"" to ""corredora (bursatil, de valores, etc.)""
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
corredora (bursatil, de valores, etc.)
Como en estos ejemplos:
INTL adquiere corredora bursátil Cibsa, Argentina, Banca, noticias
El grupo estadounidense de servicios financieros International Assets Holding Corporation (INTL) (NasdaqGM: IAAC) dio a conocer la compra de la argentina ...
www.bnamericas.com/news/banca/INTL_adquiere_corredora_bursa...
Corredora bursátil Sergio Contreras decidió suspenderse en la ...
Corredora bursátil Sergio Contreras decidió suspenderse en la Bolsa de Comercio. La empresa informó que no está en situación financiera de alzar un embargo ...
www.netsitios.cl/72189_corredora-bursatil-sergio-contreras-...
Como Hacerse Millonario en la Bolsa de Valores
Como abrir una cuenta en una casa corredora de valores. El uso de estrategias avanzadas. Como invertir en opciones con una fracción de lo que costarían las ...
http://ebooks.ebookmall.com/title/como-hacerse-millonario-en...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-01 13:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: bursátil
INTL adquiere corredora bursátil Cibsa, Argentina, Banca, noticias
El grupo estadounidense de servicios financieros International Assets Holding Corporation (INTL) (NasdaqGM: IAAC) dio a conocer la compra de la argentina ...
www.bnamericas.com/news/banca/INTL_adquiere_corredora_bursa...
Corredora bursátil Sergio Contreras decidió suspenderse en la ...
Corredora bursátil Sergio Contreras decidió suspenderse en la Bolsa de Comercio. La empresa informó que no está en situación financiera de alzar un embargo ...
www.netsitios.cl/72189_corredora-bursatil-sergio-contreras-...
Como Hacerse Millonario en la Bolsa de Valores
Como abrir una cuenta en una casa corredora de valores. El uso de estrategias avanzadas. Como invertir en opciones con una fracción de lo que costarían las ...
http://ebooks.ebookmall.com/title/como-hacerse-millonario-en...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-01 13:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: bursátil
Note from asker:
| Una vez más gracias por tu colaboración, rhandler!!!! Saludos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...